Ediziun Apart

Ediziun Apart ist ein Kleinverlag in Zürich, spezialisiert auf die Finanzierung, Realisierung,  Produktion und den Vertrieb von rätoromanischer Literatur.

Ediziun Apart è ina pitschna chasa editura a Turitg ch'è sa specialisada sin la financiaziun, realisaziun, producziun e distribuziun da litteratura rumantscha.



Ils ventganov da settember

«Ils ventganov da settember» ist der erste Roman des preisgekrönten Autors, Journalisten und Musikers Benedetto Vigne. Begleitet wird der 140-seitige, packende und mystische Kriminalroman von den Kurztexten «Jau ed il Toni», «... betg anc dal tut opportun …» sowie einem mehrseitigen Postscriptum des Lektors Claudio Spescha. Die Entwicklung dieser Geschichte dauerte über 25 Jahre. Erst im 2018 war der Text endlich reif, als Buch publiziert zu werden. 

 

Ediziun Apart veröffentlicht Benedetto Vinges Werk anlässlich der 28. romanischen Literaturtage Anfang November 2018.

 

Das Buch kann bereits jetzt per Mail vorbestellt werden.

CHF 20.00

  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

diari giapunais – tschientedindesch haikus

«diari giapunais» ist das zweite Buch vom ausgezeichneten Autor und Musiker Benedetto Vigne. Es enthält 111 rätoromanische Haikus, die zwischen 2009 und 2016 entstanden sind. Das Haiku ist eine dreizeilige Minipoesie nach einer japanischen Tradition; in der Regel handelt es sich um jahreszeitliche Naturbetrachtungen, die markiert sind von «Sparsamkeit, Konzentration, Präzision und Suggestivität. Die Betrachtung in den ersten zwei Zeilen, das Fazit in der dritten…» Der Autor erlaubt sich indes, mit dem Inhalt des Gedichtes zu experimentieren und integriert auch «tägliche Eindrucke und subjektive Gedanken, greift Zeitgeschehnissen oder zufällige Banalitäten auf, rezykliert halb vergessene Sprichwörter, wagt Kommentare, Paraphrasen oder Epigrammatisches, rekapituliert Kindheitserinnerungen oder gar den einen oder anderen Traum…» (Zitate aus der Einleitung). Das Buch, im Taschenformat gehalten, enthält eine ausfuhrliche Einleitung und wird durch ein gutes Dutzend  Zeichnungen der bekannten romanischen Illustratorin Pia Valär aufgelockert.

CHF 20.00

  • verfügbar
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

Istorgias da Trantertemp

«Ein Jahr spazierte durch die Strassen der Stadt ...» Abenteuerlich gibt sich der erste Satz der «Istorgias da Trantertemp». Hier macht sich eine ungewöhnliche Welt auf, eine Welt, in der die Zeit menschliche Züge annimmt, die Sterne in den Alltag eingreifen und die Katze zu sprechen beginnt. Es ist dies die fantastische Welt «Trantertemp», die Welt «zwischen den Zeiten».

 

Es ist Benedetto Vignes erstes romanisches Buch. Der in Zürich lebende surmiranische Autor und Journalist publiziert Kurztexte, die er als «Impulse» für Radio Rumantsch schrieb. Die Texte sind direkt auf Rumantsch Grischun entstanden.

CHF 20.00

  • verfügbar
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1

lain fabular - ils beatles per rumantsch

Das Doppelalbum «Lain fabular - ils Beatles per rumantsch» präsentiert insgesamt 27 Beatles-Songs in ungewohnten neuen Kleidern, gesungen von der Crème der romanischen Szene, sowie von einigen überraschenden nichtromanischen Künstlern. Das Werk bringt aussergewöhnliche Klänge aus den Bündner Bergen und aus dem Unterland zusammen; es berücksichtigt sowohl vertraute Hits wie auch selten Gehörtes aus dem Beatles-Repertoire und umfasst sowohl werktreue Versionen wie auch recht schräge Interpretationen. Und es groovt ganz beiläufig auf Rätoromanisch daher … als ob die Beatles-Songs in dieser Sprache geschrieben worden wären.

 

David Zeppieri, Fabio Feruglio, Matteo Mosolo, Maurizio Lavarone, Gianfranco Lugano, Benedetto Vigne, Thomas Cathomen, Cisco Jent, Üse Keller, Mischa Eichin, Pedro Gutschmidt, Christian Rösli, Mario Pacchioli, Ueli Bleuler, Michael Dolmetsch, Riccarda Vedana-Jörg, Agnes Niedermann, André Niedermann, Flavian Gieriet, Adriano Kollegger, Maurus Kressig, Gaby Degonda, Corina Pacchioli, Markus Schmidt, Jean-Pierre von Dach, Gion Fry, Pascal Sieber, Martin Stewart, Dany Hertach, Manfred Zazzi, Robert Giesch, Astrid Alexandre, Mathias Kleiböhmer, Corin Curschellas, Marcel Ege, Martin Pirktl, David Sautter, Michael Winkler, Paulin Nuotclà, Dani Häusler, Markus Flückiger, Bruno Muff, Christoph Mächler, Linard Bardill, Bruno Brandenberger, Toni Vescoli, Düde Dürst, Freddy Mangili, Peter Glanzmann, Hendrix Ackle, Adrian Stern, Wolfgang Zwiauer, Ditschgy Gutzwiller, Stephan Eicher, Curdin Janett, Dumenic Janett, Duri Janett, Madlaina Janett, Men Steiner, Michel Decurtins, Silke Schmeing, Schmidi Schmidhauser, Jüre Schmidhauser, Sami Baur, Evelyn Schneider, Jimmy Gmür, Bettina Tuor, Mario Haltinner, David Mäder, Oliver Pernet, Corsin Bisaz, Ramun Knapp, Gigi Moto, Markus Twerenbold, Martin Sturzenegger, Thomas Bernauer, Robert Giesch, Marco Zappa, Oscar Bozzetti, Lucio Zaninotto, Alessandro Giambelli, Federico Cicoria, Giacomo Antonini, Bruna del Parente, Loredana Botta, Beat Helfenberger, Marietta Jemmi, Nathan Schocher, Elmar Deflorin, Thomas Gloor, Sandra Baretta, Hepl Caprez, Carlos Mena, Curdin Brugger, Stefania Verità, Andrea Schallenerova, Bernie Ritter, Acavoce, Rico Peterelli, Alexandra Peterelli, las vouschs da la gelgia

CHF 35.00

  • verfügbar
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1